What’s the difference between my 'bill' and my 'balance?'

Your outstanding balance is the balance of your total spending on your account, which includes your total transactions made plus any interest that may have been added by your chosen instalment plans. 

Your end-of-month bill is the money you owe for that month after you have chosen your preferred instalment plans.